A propósito, minha querida, não pense que quero ser rude... mas foi uma garotinha atrevida com o Sr. de Winter.
Nego, nebih htela biti gruba... ali postupila si glupo sa gosp. de Winterom.
Não gosto de ser rude com ele.
Nije mi drago što sam bio nepristojan.
Não quero ser rude, Sra. Robinson, mas estou muito...
Slušajte, gospoðo Robinson, ne želim biti grub, ali...
Eu não quero ser rude, Charles, mas os tempos mudaram.
Ne želim biti grub, Charles, ali vremena su se promijenila.
Não quero ser rude, mas não seria melhor... se as questões fossem solicitadas através dos devidos canais?
Ovdje Pariz, inspektor Caron. Ne želim da budem grub, ali mislim da bi bilo mnogo prikladnije kada bi poslali zvanièan zahtjev za to.
Não quero ser rude... mas ele não pode permanecer aqui.
Ne želim biti gruba, ali njemu ovde nije mesto.
Eu não quero ser rude, mas eu vim para cá para estudar.
Ne bi hteo biti nepristojan, ali došao sam ovamo uèiti.
Não quero ser rude, mas acho que ela já morreu.
Није да сам непристојан, али говори се да је мртва.
Não quero ser rude mas preciso ir trabalhar.
Oprostite, nesmeta vam ako ga pojedem u kolima?
Eu não quero ser rude, mas acha que fazendo isso a você mesma.....vai fazer alguma diferença para o Mike?
Nebih da budem gruba, ali mislim da bilo šta da uradiš sebi.....neæe imati uticaja na Mikea.
Escute, não quero ser rude, mas acho que não me levou a sério.
Ne želim da budem neuljudan, ali èini mi se da me ne shvataš ozbiljno.
Não quero ser rude, mas tenho algumas amigas a minha espera.
Ne želim da budem grub, ali neki prijatelji me èekaju.
Você acha que ser rude é a melhor maneira de conseguir o que quer?
Da li misliš da je tvoja mrzovoljnost najbolji naèin da dobiješ ono što želiš?
Filho, você nunca vai ser rude com a garçonete ou o garçom... que lhe servir comida, como o seu pai foi, vai?
Sad, sine, nikada više neèeš biti nepristojan prema konobarici koja ti donosi hranu kao tvoj otac, zar ne, sine? - Ne.
Ei, não quero ser rude, mas, poderíamos desejar feliz aniversário à Chloe e ir embora?
Ne želim biti nepristojan pa æu samo zaželjeti Chloe sretan roðendan i odoh.
Vi House ser rude milhões de vezes, geralmente, para alcançar algum objetivo.
Videla sam House-a nepristojnog hiljadu puta, uglavnom da postigne nešto.
Nunca tinha visto ele ser rude, só porque ele pode ser.
Nikad nisam videla da je zao samo zato što može.
Não quero ser rude, mas, suas mãos, é doloroso?
Ne bih da sam nepristojan... ali vaše šake, da li vas boli?
Desculpe, eu não quis ser rude.
Oprosti, nisam htela da budem gruba.
Não pretendo ser rude, mas isso é repugnante.
Ne želim da budem grub, ali to je malo odvratno.
Desculpem-me por ser rude, mas tem um assassino a bordo da nave.
Izvinite što sam direktan, ali imamo ubicu na brodu.
Não quero ser rude, mas tenho que ir.
Ne želim da budem nepristojna, ali ja moram da idem.
E não gosto de ser rude, então, ainda bem que tenho essa chance de me desculpar.
Мрзим непристојност, па ми је драго што могу да се извиним.
Não precisa ser rude, Sr. Por favor, aguarde o número.
Не морате бити безобразни. Будите при телефону.
Bem, não queria ser rude e dizer-lhe de forma bruta, mas é uma investigação com a IDTF, (Diagnóstico Independente de Instalações de Teste) e precisamos falar com você.
Pa taman sam hteo da kažem pre nego što ste me tako naglo prekinuli da ste predmet istrage IDTF-a, i da moramo da razgovaramo.
Você saiu tão rápido... acredite-me que não quis ser rude.
Pobegla si u takvoj žurbi. Verovao sam ti da neæeš biti nepristojna.
Desculpe, estou procurando por alguém, não quis ser rude.
Izvini tražim jednog èoveka, ne želim da budem gruba.
Não quero ser rude, mas Laura e eu estávamos tendo um jantar particular.
Neæu da budem nepristojan ali Lora i ja imamo privatnu zajednièku veèeru.
Para poder ser rude comigo também?
Šta je? Da bi mogla da budeš i prema meni gruba.
Eu não quero ser rude, mas tenho negócios esperando por mim.
Ne želim da budem nepristojan, ali imam posao koji me èeka.
Terry, não quero ser rude, mas Big John está irritado.
Teri, ne želim da budem nepristojna, ali Veliki Džon je ljut. -Treba mi dva minuta.
Não quero ser rude... mas o que, em nome dos deuses, ele ainda está fazendo aqui?
Ne želim biti nepristojan, ali šta zaboga on još traži ovde?
Não quero ser rude, mas se importaria se eu drenasse sua carótida um pouco?
Ne bih da budem gruba, ali mogu li da te malo ugrizem?
Não precisa ser rude só porque eu estava certo.
Ne budi ohol samo zato što sam bio u pravu.
Não queria ser rude, mas sim.
Ne želim da budem nepristojna, ali da.
Não quero ser rude nem indelicado, mas, antes de começarmos, eu gostaria de dizer que não há evidências científicas que sustentem qualquer tipo de clarividência.
Не бих волео да испаднем груб или неучтив, Али пре него што почнемо, хтео бих да кажем да не постоји никакав научни доказ који поткрепљује видовитост у било ком облику.
Não quero ser rude, Sheldon, mas minha vida está desmoronando agora.
Ne želim biti nepristojan, Sheldone, ali ali život mi se trenutno raspada.
Não quero ser rude, mas não temos muito tempo.
Ne želim biti otresit, ali nemamo mnogo vremena.
Só quero que saiba que não quis ser rude com seu neto.
Samo želim da znaš da nisam želela da budem gruba prema tvom unuku.
Dois:a partirde agora, vocêestá isento de qualquer regra sobre ser rude.
Од овог тренутка ослобоѓен си свих правила, управних и темелјних.
Ei, Phil, não quero ser rude, mas... o que o habilitou para estar aqui?
Hej, Fil, um, ne želim da budem nepristojan, ali... šta ga kvalifikuje da bude ovde?
Não podemos ser rude, é só uma bebida.
Beni, ne možemo biti bezobrazni. Jedno piæe.
o que você tem é a sintaxe da polidez e a mensagem de ser rude.
imate sintaksu učtivosti i grubu poruku.
1.8850018978119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nego, nebih htela biti gruba... ali postupila si glupo sa gosp. de Winterom. 